الرئيسية | ادب وثقافة
back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next last المجموع: 549 | عرض: 321 - 360

قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر الشاعر: هفال فندي / ترجمة:بدل رفو

1ـ نكسة   امتلأت ساحات عينيك بجثث الأبرياء كالصقر جناحاك يغطيان السماء يحلقان فوق المقابر يبتعدان هذه قامة رايتي تحتضن خوفا وهلعا ويحلان ضيفا في جعبتي ماهذا ؟ جيوش عينيك غفيرة قرعت طبول النكسة تمتزج بدمي تدوي وعيناك لا تستقبلان العبيد والمجانين! في
تفاصيل أكثر
image

كوردســــــــــــــتان ( شعر ) / خدر شنكالى

  كوردستان يانبع الخير  ومنزل ****  يا ارض الاجداد فيك نـــــــــــــزل’ كوردستان يانبع الخير ومنزل  ****  ياموطنا عنك التاريـخ يســـــــــــأل’ يا موطن النور تبصر الدنيــــــــا  ****  نورا ولها ...
تفاصيل أكثر

بتلات الورد ( 13 ) مراد سليمان علو

1ـ إلى داود ناسو ... يا أخي غير الشقيق ...  أخي الذي لم تلده أمي  ... لقد سبقتني في إعلان أخوّتك لي عندما قررت أن ...
تفاصيل أكثر

حكايات من شنكال (28)... مراد سليمان علو

(28) مطر ... حلبي . للمطر مواسمه وأيام زمان عندما كان يأتي موسم الأمطار يخرج الصغار فرحين لاستقبال أول الغيث ... يتراكضون ويرقصون ويغنون ... يا ...
تفاصيل أكثر

BÊ TE ... Dildar Ismail

Tenê bê te mam Erê yarê ma tû kanî Şev û roj bû tarî Her tû nexwiyayî Tenê ji ber te koçber bûm Bûm rêwî û penaber Bûm evîndarekî bi der Ji ...
تفاصيل أكثر
image

أَقمارُ الحبِّ ... شينوار ابراهيم

 مِنْ أَجلك ِسَيدة َ العَرشِيا سِمفُونيةَ عِشقي َ الخالِدة سَأُبحرُ إلى أَعْماقِ الكَونِأُفَتشُ بَينَ دَفاترِ التأْريخِعَنْ صَفحاتِ رُوما ...أَجلِسُ في أَحضْانِ الليْلِأُغَنِّي أُقبِّلُ تُراب َ ...
تفاصيل أكثر
image

لا تسألني من انا ... هيمان الكرسافي‎

سألتها من أنت ِ ..؟ قالت :أنا ...؟ أنا هي التي حملت الموت في شوارعي أنا هي التي انجبرت بقراءة الاناشيد لأطفاليبصليل الاسلحةوبأتجاه ٍ واحد ٍ..؟قتلتهمأدفنتهماحرمتهم من الحياة فأنا ...
تفاصيل أكثر
image

قصيدة من المهجر ... شعر وترجمة: بدل رفو جزيرة صقلية\ايطاليا

رقصة الزمان جزيرة ترقص.. على راحاتِ  الريح ما بين الطلقة والنار                      كنت أنت، ما بين البياض والبحر                     وجع زمانك، وما بينك وبيني كان الوطن. وطنٌ..صوامع تاريخ مشتت مزادُ مشاعرَ تائهة في خانات معتمة، شعراء، ...
تفاصيل أكثر
image

PERDEYA XEYALÊN TAZÎ

rojan xwe ji min vedişartin şevan xwe bi min nimandin hêrsa ewrên tarî radibû asîman di birîna kezeba xwe de diqelişî çirûskên stêrkan vedimirîn heyv di kîn û nefreta xwe de ji nişka ...
تفاصيل أكثر
image

محطات الأنا في مدائني أنا / قصاصة ... عبدالكريم الكيلاني

منذ زمن وبعيد وأنا أحاول اقناع نفسي بأن الحياة لا تستحقّ مني ايلاء الاهتمام بها، سيما وانها لطالما حاولت ايقاعي في شرك التيه والخذلان في ...
تفاصيل أكثر
image

الاديب الرحال (بدل رفو) تحتفي به مدينته الشيخان الكوردستانية في سيمينار ثقافي حول تجربته الثقافية

 بقلم : خيري هه زار كوردستان ـ الشيخان   اقام القسم الاعلامي والثقافي في الفرع العشرين للبارتي سيمينارا ثقافيا في قاعة لالش يوم الخميس 24/11/2011 للكاتب والاديب الرحال ...
تفاصيل أكثر

"التشهير" ... ميان خيري بك

     الحب ربيع أخضر يأتي ويذهب أحياناً يتحضر لأجيال قادمة ... أما في الشرق إطار الحب مغلق مقيدة بألسنة الناس مشدود بالعلاقات الاجتماعية ... البوح عنها شيء مهين .. مشين ..    مخيف ... أحياناً أخرى العشق كالمنشار عندنا ...
تفاصيل أكثر
image

أربع قصص قصيرة جدا ... شينوار ابراهيم

1دُخلاءُحَشروا بَيْْنَ دفاتر ِ التاريخ ِ أصابعِهمُفَصرخَتْ ذاكرةُ الأيام ......2بُكاءُ الحزنصَرخاتُ القَمر ِ...أفجَعتْ النجُومَاُعتقلتْ الشَمسُحزنَ الصيف على دُموع ِ الرَبيع ِ...3الحريةُسَدوا فَمي برصْاصات ِ المُوت ...
تفاصيل أكثر

الأمل المفقود ... ألند إسماعيل

أتت بعيونٍ غافية و شعورٌ بارد لم تتعرف على شبهي من أكون غيرت اتجاه نظراتها ورحلت دون أن تلامس خيالي لتهجر ورائها عصيان الشبابيك  و الأبواب و عاصفةٌ من البكاء و الانهيار  فقط أملٌ ...
تفاصيل أكثر
image

بعضُ شعرٍ وأنت ... أفين إبراهيم

بفمٍ معصوبٍ ولعابٌ ملء العيونِ المبلولةِ نفضُ بكارة الأحلام لنترك ضبابَ الخناجر يلعق آواخر قطراتنا الساخنة.. لم تُزهر بعد لتموتْ.. ابتلعَ الشعر لهفتكَ أبتلعني الشرود.. لا أرض لك.. لا أرض لك هكذا ...
تفاصيل أكثر

BARKIR ... dildarismail

      Ma ne zû bû barkir Çû ji nav me Bê xatir û bê silav Ew perengê hê disincirî Ew şewqa ne divemirî Barkir … Ew canê hê ciwan Ew birîna ...
تفاصيل أكثر
image

شَهرزادُ فِي عامُودّا سمفونية ِ المََوتِ / شينوار ابراهيم

شَهرزادُ فِي عامُودّا سمفونية ِ المََوتِ {إهداء .. إلى  محمد سعيد آغا الدقوري و إلى أرواحِ أكثرَ منْ مائتين وثمانينَ طفلاً احترقوا بيدِ " فاعلٍ " معروفِ الهويةِ ، ...
تفاصيل أكثر

( إبتسم ) / هبة شيخ درويش

 على جدران .. خدودك تعزف لوحات التأريخ وبكائهِ الليل و النهار يمران ويلتقيان ولاتراهم يا لك من كبير لا تبكي الا على فراشك ولا تضحك الا على فراشك. أبتسم… فأنا أراك في.. حزنِ قصيدتي إنك الهه للرحمةِ وهدوء طفلٍ في احضان أمهِ. ...
تفاصيل أكثر
image

دورة تقوية لمادة ( الكيمياء ) في مركز ختارة الثقافي / الياس نعمو ختاري

نظمت دورة تقوية في مادة ( الكيمياء ) في مركز ختارة الثقافي بأشراف معلم الدورة ( دلير سليمان علي ) ومشاركة مجموعة من طلبة أعدادية     ...
تفاصيل أكثر
image

مع الطلبة المبدعين في مركز ختارة الثقافي / الياس نعمو ختاري

دعماً لفئة الطلبة والشباب في ختارة والمنطقة ، وتواصلاً مع الأبداع وكشف المواهب بين الشباب من الطلبة ، نظم مركز ختارة الثقافي أمسية شعرية أبدع ...
تفاصيل أكثر

(الحرمان) / هبة شيخ درويش

قيدوني ودُفنت كل احلامي طُعنتُ ويالكثرة الالامي جعلوا مني  العدوَّ لدياري قيدوني ومازلتُ اسمع صوت أنيني أًكلمهُ بين الآن والحينِ يكتم أنفاسي و يمحيني يسعدني ، يرويني بل يقتلني ويرميني انهُ صوت طفلي يناديني يبكي ويصرخُ… ياجبل أأويني من هذا البرد والثلج، من الذئاب احميني. انا ابحث ...
تفاصيل أكثر
image

العيد و الموت: ... سلوى حسن :

صديقتي  تعالي إلى قريتي حيث رائحة الموت في كل مكان كم من أطفال سينامونهذا العيد وهم يحلمون بأثواب جديدة وكم أمهات تحلمن بأن تعملن أقراصا من الكعك لأولادهن  أيام العياد ...
تفاصيل أكثر

بتلات الورد (11) ... مراد سليمان علو

1ـ إلى أبني : يا كبدي ... الذي يحبو هاربا من مطر قبلاتي إلى أحضان أمه ... يا قلبي ... الذي يحبو ضاحكا من دغدغتي إلى أحضان ...
تفاصيل أكثر
image

قصائد حب وشعراء من كوردستان / ترجمةواعداد: بدل رفو النمسا

الشاعر:سلام بالايى  بقيت وحيداً في تلك اللحظة.. أشتاق لصوتك.. أنت معشوقة الكرى!! والكرى في هواك.. يرقص على أجساد.. منسية ..باردة.. فلتعرفيني..!! كي اوقظك  من النوم فأنت والنوم لا تعرفان بعضكما أخبريني من علمك فن الجواب!! وفي اليقظة كل ما ...
تفاصيل أكثر
image

رائحة النوم ... عبدالوهاب طالباني

احب اليقظة رغم أن النوم زائر يتعطر بالهدوء الجميلْ ،  الا اني  ارغب أن اكون في كامل وعيي ، لا اصدق الاساطير الاغريقية ، فالروحُ ليست موظفا ...
تفاصيل أكثر
image

عندما يتحول الطاغية الى جرذ ...... شه مال عادل سليم

 تتلاشى دبابات الموت في عواصم الطغاة .... كالرمال امام امواج غضب المنتفضين  ... صرخات تلعن الطغاة وتلاحقهم كظلهم .... طاغية متخفي في جلد الاسد .... يهز ذيله ...
تفاصيل أكثر
image

قصيدة خالدة خليل ... حمودي عبد محسن

 أما هو فخذوه    هكذا ابتدأت السيدة خالدة خليل مطلعة قصيدتها المنشورة في الحوار المتمدن بتاريخ 14 / 12 / 2011  تحت عنوان ـ معلقة عند ...
تفاصيل أكثر
image

الضائعة الجاحدة ... ادريس الهلالي :

شكراً لك سيدتيوألف ألف شكرشكرا لزياراتك الملحةبوجهك الحلبيعلى شباك الزياراتيتكسروشعرك الإغريقي المسدولنصفه على الصدروالنصف الأخر علىالظهريخطفني..يحملنيطفلا على قصاصاتهالذهبيةوفي فمه قطعةسكر2شكرا لمجيئك وقتغفوة الريحفي خاصرة الضحىشكرا ...
تفاصيل أكثر
image

رتبة مزيفة ... بقلم :وزنة حامد

في إحدى القرى التي كنت ادرس فيها راجعتني امرأة عجوز بشان أحفادها, ظهرها المحدودب يشهد على إنها قطعت عقوداً يصعب على المرء تعدادها, وما إن ...
تفاصيل أكثر
image

معزوفة الرحيل ... شينوار ابراهيم

بَنيتمُ مِنْ دماء ِ أجساد ِ أمتي قصوركمُ تَتربعونَ على أنفاسِهمُ تَحجبون الشَمسَ عَنْ نَوافِذي حتى الارض  ِ تَصرخُ مِنْ تَحتَ أقدامِكمُ الآما ً ........ أنتمُ تَسيرون كالفيلة ِ في شَوارع ٍ مِنَ الزجاج ِ تحطمونَ تقتلونَ تعتقلونَ تشردونَ تكتمونَ أصواتَ السَلام ...
تفاصيل أكثر

التنحي ... سردار حجي مغسو

قررتُ أن أتنحى   عن عرش قلبكِ يا سيدتي و أقدم استقالتي  من عشقكِ و أعلنُ فشلي في أسعادكِ قررتُ أن ارحل بعيداً عن مملكتكِ ولن أحب أحداً بعدكِ و لن اجلس على عرش قلبٍ بعد قلبكِ فقد نقض عهدي ...
تفاصيل أكثر
image

مشعل النوري‎ ... قهرمان خبات

لا تحزنوا فالشهيد خالدٌ كخلود الشمس فنحن الكورد خُلقنا للتحدي وللصعود الصعاب تهتز الجبال ... ولا ننحني فلنا في السامقات صوت العالي ثورة بثورةِ نشعلها نبيع لها ...
تفاصيل أكثر

قد احتاجك يوما ما / حسين ابو سعود

مرارات الليالي اتعبتني القتني قشة على الضفاف اقتات على صمت الحروف وصمت الدروب بانتظار السقوط 2 انا حكاية بين حكايات الفجيعة تعال في جوف الليل افصل الظلمة عن حكايتي  ودعنا نبكي سويا 3 امنح اسمك الجميل ...
تفاصيل أكثر
image

مسامير في نعش / عبدالكريم كيلاني

جنون الحب يلفّ شالهُ الوردي حول رقبة لحظاتي المحفوفة بالخسارات ارتجالات الوهن، أصابع السكون، شارات التوقّف طنين يثقب أذن حروفي الموشّاة بالحنين يالهذا الموات ْ *** كيف للساعة أن ...
تفاصيل أكثر
image

وجه وراء السراب / - شاهي والنيروز -

في الاجتماع الصباحي وقبل أن يبدؤوا بالتمارين الرياضية ,حضر الضابط المناوب وبحوزته لائحة بأسماء الغياب , قدم التحية لعميد الكلية , ثم بدأ بتلاوة الأسماء ...
تفاصيل أكثر
image

أحمد مصطفى: إلى شيخ الثوار الفارس الحرّ ((مشعل التمو))

بَكيتُ منْ أجلكَ ياأبَا فَارسبَكيتُ والدمعُ تنزّفُ دماً بَكيتُ منْ أجلكَ ياشّيخ الثّواَربَكيتُ والحزّنُ فيِ قْلبيِ ثَائرُأنتَ فارسٌ ياأبَا الفرّسّانفَارسنَا هوَ مشّعل وبَطلنَا أسّمهُ مشّعلوشّيخُ شهٌداءَ ...
تفاصيل أكثر
image

الشاعرة: بربارا كاتز / ترجمة : بدل رفو النمسا غراتس

Barbara Katzأغنية راقصة   يتكدس الغبار في كل الأمكنة، في الشوارع ،  والكلاب تموت في التراب.لكن ..!في كل مكان أيضا حيث حرقة الشمس                           والنباتات على طول الطريق.دعني أسقي ...
تفاصيل أكثر

صمت حزني / شينوار إبراهيم

إلى المثقف الكردي العراقيالشهيد سامي عبد الرحمن من أنت؟أنا شيعيمن أنت؟أنا سنيمن أنت؟أنا مسيحيمن أنت؟أنـــــاالفراتأغفو على ضفاف دجلةوعلى موجها أعزفنشيديأنــــــــــــاالوطن الجريحأنزف دما..أنا الأرض...أنا الشعبأفتشعن سارقي الشمسمن ...
تفاصيل أكثر
image

ŞEHÎDÊ AZADÎ ((mişhel temo))

Ji qamişlo diese hate der Wekî her dem wekî her car Alavek agir alavek miştî kul Bi xwîna sor bê avdan gul Bi xwîna sor qad namîne şil Ava bibe ...
تفاصيل أكثر
image

حوالة أبو عبود.. / صباح كنجي

بينَ أوائل الملتحقين بالجبل، شاب أسمر وسيم لا تفارق البسمة محياهُ، دائب الحركة لا يرفضُ أيةِ مهمةٍ يكلفُ بها، له قدرة على خلق وقنص لحظات ...
تفاصيل أكثر
back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next last المجموع: 549 | عرض: 321 - 360