الرئيسية | ادب وثقافة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next last المجموع: 549 | عرض: 1 - 40
image

من الادب الكوردي في المهجر أوسياخ شعر وترجمة: بدل رفو

  لاتكابر على وجعك فالبحيرة بلاد الوجع تسافر بك هدوئها لقرون الآهات والمنافي، سحر كلمات زائفة وازمنة اوطان فاسدة وخرق بطولات خيالية اقذفها..اجذفها من افكارك على ضفاف اوسياخ احلم ..!!لا تنازل عن
تفاصيل أكثر

(( على المنصة )) ايهاب عنان السنجاري

وقف على المنصة يلقي الأبيات و امامه صُفّت مذاييع القنوات القى التحية بعد إلقاء  النظرات على الجمهور  يبحث عن  آت .. قال له  سأكون أوالي المدرجات غير موجود ..!! ربما في النهايات و بدأ يقرأ الكلمات و في نفسه شيء من تمتمات و يحابي الجمهرة بكَذِب البسمات و الوقت ...
تفاصيل أكثر
image

Romaneke nû: Pêxemberê jibîrҫûyî MANÎ

Pêxemberê jibîrҫûyîMANÎRomana Kamran Simo Hedilî ya bi navê Pêxemberê Jibîrҫûyî MANÎ di nav weşanên Ar de derket.Naveroka pirtûkê jiyan û ola Manî ye.Serpêhatîyên Manî,  malbat ...
تفاصيل أكثر
image

Biryara min.... Narîn Omer

  narinomer76@gmail.com Ez nema terîşan bi dara xwezeyan ve dialînim Nema ez kirasê mirada li bejna xwe dikim Ez li dora guristana nema dizîvirim û li ber ...
تفاصيل أكثر
image

Payîzê! Em li Hêviya Payîzxêra te ne..... Konê Reş

  Payîzê! Di van rojên te de Beriya Mêrdînê, Di nav toz, ecac û tirabêlkê de xuya dike.. Deşta Hesinan, Bi keriyên koçerên Mîran hatiye dagirtin.. Ebe ...
تفاصيل أكثر

انه عصر البدو .. يا كوفان ... علي الابراهيمي

  للعِرَاقَيْنِ , الكوفة والبصرة , وهما من بغداد حتى الخليج , هذا ما يقوله التأريخ , وما سمعت ان غيرهما كان لهما هذا الاسم .. ...
تفاصيل أكثر
image

تجلياتُ جسد ... سردار حجي مغسو

تجلياتُ جسد........ مر امامناظريطيفكِ الحنونفرقص لكِحواجب العيونو غنى لكِجمهور الشوقفي صدريبجنونو صفق لكِالقلبُ تصفيقاً حارافأهتز الوجدانو هللّت الروحُ مطالبةً بتكرار المشهدو صاح بهم العقلُ ألا تعقّلونسردار حجي مغسو sardar5809@hotmail.com ...
تفاصيل أكثر
image

الرّب ... سردار حجي مغسو

الرّب يا رب لو منحتني مكانك ساعة زمن و أكون فيها أنا الرّب لقلّبتُ الدنيا رأساً على عقب لرأيتم بأم أعينكم عجبَ العجب .......... لأحرقتُ كُلّ مغتصب كُلّ حاقد ٍ متعصب لأدبتُ كُلّ مـَن لم يتأدب لقطعت لسان كُلّ كذابٍ و فاسقٍ أذا ...
تفاصيل أكثر

أغتيال حلم ! ... ف يعقوب

  أغتيال حلم ! طلقة طلقتان في الرأس  أغتيال الفكر! طلقة في القلب أغتيال الحب! فزعوا من رأسك فزعوا من قلبك نعم إنهم مفزعون و أنت كنت تحبها تسافر بين ضفائرها تبحث عنها في شوارع المقهورة أردتها حرة تعشق الشمس في بلاد الشمس أردتها تختار مجرها كدجلة و الفرات أردتها شلال أخضر بثمار الحب في بلاد الخراب أفواه بنادقهم أرادوها مرآة مظلمة لأشباحهم و نسوا تبصر في زهرة البنفسج التي زرعتها في قلب الوطن و شقائق النعمان التي تقاوم كل العواصف و لا تخشى الإغتيال   ف يعقوب ...
تفاصيل أكثر

(( عناق على السطر )) ايهاب عنان السنجاري

(( عناق على السطر )) ايهاب عنان السنجاري يا تراث الحب .. افخر بك  بين المحبين و حضارة عشق خلّدَتْ ملاحمنا في كتب  الأساطير يتدارسها تلاميذ الوله تعلمهم دساتير الهوى تعلمهم مناجاة القمر تعلمهم  ان للأحبار عناق  على السطر.. اُكتبي  يا ملهمة عصوري و اجعلي الحروف تتراقص على جناح الورق تطير .. ...
تفاصيل أكثر
image

هولير حبيبتي رواية عبد الباقي يوسف الجديدة في إقليم كردستان

هولير حبيبتي رواية عبد الباقي يوسف الجديدة في إقليم كردستان هكذا يحتفي الكرد بمبدعيهم ، هكذا يتم تتويج المبدع الأصيل سيداً في الأمم المتقدمة كونه ...
تفاصيل أكثر
image

1. ستون حولا ،،،و لا حول لي ،،، شعر ،، عبدالرحيم الحمصي

ستون حولا ،،،و لا حول لي ،،،شعر ،، عبدالرحيم الحمصيستون حولاو شيبة العمر ناحت ،،،تتقاطعها مدارات اليأس ،، قبور الشهداء شاختو أزلام الفتات انتفخت ،،،و ...
تفاصيل أكثر

Dengê te ... Kamran Simo Hedilî

  dengê te di nava min de dibêje dûriya dûr ya qûnaxa temenekî ji me dûr nezîk bû bayê bêhna te anî xeyal kire rastî ...
تفاصيل أكثر
image

DÎROKA RÛREŞ Û EZ .... Xizan Şîlan

  ey cîhana ker û kor ey dîroka rûreş ji ber hovîtiya we çûkên asîmanan reş girêdan stêrkên şevên sayî rondikan dibarînin miriyên goristanên lal bi xwe hesiyan barana demsalên kesk xemgîn dibare bilbilê dengxweş di awaza ...
تفاصيل أكثر
image

في الذكرى السادسة لمجزرة كرعزير وسيبا شيخدرى* مصطو الياس الدنايي

ذهبوا.. فبقوا خالدين بقيوا.. فأصبحوا أموات أنتم: يا شهداء كرعزير وسيبايى ماذا أعطيكم هذه السنة وما سأكتبه لكم في ذكراكم الجديدة نصبوا لكم تمثالاً أعدّوا لكم يوماً خالداً سيذكرونكم كما يذكرونهم نعم.. نعم سنجتمع جميعاً في مكان الحدث وسنخاطب بأعلى أصواتنا وسنشجب الأمر وسنرى ...
تفاصيل أكثر
image

( كان قاب مني .. او أدنى ) ايهاب عنان السنجاري

قاب عينيَ أو أدنى .. نزل البريق طاغياً شيء من نور الجنان .. خيوط رُبِطَتْ بها جفوني و الظلام سُدِح .. و السواد كُبّ على وجهه و السكينة اصبحت في النور و اصبح ...
تفاصيل أكثر
image

أحلام الصيّف ... مراد سليمان علو

(1) سأنسج لك أجنحة ملّونة من أحلامي .. رفرفي بها في ليالي الصيّف .. ولكن لا تطيري بعيدا .. فأنا لا أتحمّل بعدك عني .. حتى لو كنت طيفا .   (2) أعيدي ...
تفاصيل أكثر

çirûsk

  dil nefela baran lêhatî hestên me xunavgirtî hatinên dûr li mirina lehengên bênav dinêrin çirûskên hêviyê direcifîn di cîhana mejiyê me de bê dengîyeke giran, giran hebû ronahiya nûvejînê bi ...
تفاصيل أكثر

رقصة المطر

قلته هدّدت غلالنا فخرجنا نرقص و نصلي حول بركة الماء و غمسنا فيه اغصان ثم شرب كبيرنا منه بعض الماء  لنتجه بعدها صوب قمة الجبل لنقترب أكثر  إلى الله ! فهمهمة كبيرنا شيئاً من الكلمات ...
تفاصيل أكثر
image

أعني .... ما أعنيهم بقلم أبو أكرم

  هؤلاء الذين يحملون سلاحهم . باليمنى وأكفانهم على الأكتاف . في الساحات والأماكن المرتفعة . والوديان وصدورهم عارية لاستقبال الطلقة .... لردع الغزاة من أرضهم ...
تفاصيل أكثر

Îro cejne ... Kamran Simo

  Dayê dibêjin îro cejne di berbanga cejina şadiyê de kenê min didizin hêviyên min dikujin keskexeyalên cejna min tarî dikin lê cejnên min û van kujeran ne ...
تفاصيل أكثر
image

Ezbenî! Em Li Hêviya Heyamekî Nû Ne... Konê Reş

  Ezbenî! Min bîr ne dibir gelo çima; Beriya Mêrdînê, deşta Sinceqê,Deşta Sirûcê û çiyayê Kurmênc Di hewşa mala min de radizên?!Qamişlo, Amûdê, Dêrikê, Efrînê û Kobanî..Her êvar ...
تفاصيل أكثر
image

تراتيل عشق... كلستان احمد‎

تراتيل عشق...كلستان احمدليال سرمدية..قصص شهرزادية...في كرنفال الحب...لم يشهد التاريخ أعظم من حبي...لقاءات في السر والعلن..تأوي الشوق والأمل..تأبى الرفض والفشل..لتشهد احمل حب ما مر من قبل..في ...
تفاصيل أكثر
image

في رثاء الكاكائي‎

في رثاء فارس القلم فلك الدين كاكائي توفيق عبد المجيد   سقط الفارس الجريح ولما ينجلي عن الساح الغبار ما أشجعك وأعظمك أيها الفارس وأنت تهزم الطغاة صهوة الحصان مقعدك والقلم سلاحك والفكر مدادك لكن النصر للزمن ...
تفاصيل أكثر
image

قراءة في نص " وقفة" للشاعر هلكورد قهار

وقفة ترجمة: روندك بامرونيذات مرّةقال لي مسؤولياذا متُّفكرسييّ لكلهذا حميتەكثيراً ما كنت افكّر بموته لأحصل علي الكرسيبعد تقاعدەاصبح الكرسي ملكي كما كان يزعمعندما تأخرت يوما عن ...
تفاصيل أكثر
image

اللقاء......كلستان أحمد‏‎

اللقاء..أكاد أقع أرضا..قدماي تعجزان حملي ..أرتجف ..أعرق.. وربما لم اجيد تعبير الحالة..فقد دقت الساعة العاشرةواقترب موعد اللقاء..عقارب الساعة تمشي ببطء فتزيد من أرتباكي..وحدي هنا..أنظر النافذة ...
تفاصيل أكثر

دعيني أسميك وطناً ... ف يعقوب

دعيني أسميك وطناً يمتد من الشمال إلى الجنوب ممتلئة بالغابات القمح و الزيتون نهراً سرمدياً فيه يجري لحن الحياة دعيني أسميك زادي و ملحي و يوم ميلادي و حمامة سلامي لأبناء الأرض أو أسميك طريقاً دون أن ينتهي فيه المسير او مطراً في صحراء قلبي يلمس أطراف ظمئي و أمرأة تعشق الرحيل   ف يعقوب ...
تفاصيل أكثر
image

ليل حالك اسود داكن.. كلستان احمد

ليل حالك اسود داكن..نسمات حب تتأرجح...صوتك القادم من الغسق..يحمل ترنيمة جديدة للعشق..سمفونية موسيقية جديدة...انا اجلس هنا ..على ذاك المقعد الخشبيانتظر عودتك مع الشفق...إضمر لك في ...
تفاصيل أكثر
image

من الشعر النمساوي المعاصر الشاعرة:إنغيبورك ماريا أورتنير Ingeborg Maria ORTNER ترجمة: بدل رفو النمسا\غراتس

  جزيرة العشق في حلمي، عن البحر والريح مقيدةً و محررةً على أرض جزيرتي أعشقها من دون حدود، فأهوى ألتسكع معك على شوارع (هافانا) نتحدث عن الأرض والناس والزمن، أجلس في المرَطم بالسيكار أدع ...
تفاصيل أكثر

Carnan 2 .. Kamran Simo Hedilî

  carnan ez şevên xwe yên tarî bi roniya efsûnî ya bajaran naguharim kurtepista wê ya tijî nehênî bi hemû stranên dengxweş naguharim şadiya di dengê xwedewenda şevê de veşartî bi ti ...
تفاصيل أكثر
image

كلستان احمد ... إشتقت إليك ياقدري الغامض

إشتقت إليك ياقدري الغامضويا أملي الجميل ..مازلت أترقب كل خطوة منك..يا من جعلت كل جوارحي مجنونة بكأحبك الأن..وسأحبك بالمستقبل ..ولو عاد الماضي لإحببنك..ياهمس الخواطر.وحنين الماضي ...
تفاصيل أكثر
image

GIRAVA HESTÊN XERÎB ... Xizan Şîlan

  ez mehkûmê şevên dirinde me êşa xeyalên xwe li ser pêlên okyanûsan dineqişînim dem min dinivisîne ez jî heyaman dixwînim herkes li biharan çîçekên rengîn berhev dike lê strî û kelemên rojên xopan jî dikevin ...
تفاصيل أكثر
image

عامودا قلب الكردِ النّابض .... نارين عمر

  آهٍ شعبيَ التّائه! وتظلّ تحلمُ بلمساتِ الحرّيّةِ تغزو مفرقيك! وهل بات للحلم لديك بقيّة؟ وتظلّ تحلمُ بكفافِ السّعادةِ يلامسُ قلبك وهل ظلّ للحلم بقيّة؟ وتظلّ يا شعبي تحلمُ بخصلاتِ الشّمس تزيّن ...
تفاصيل أكثر
image

Welato! Konê Reş

  Welato! Ji wan re bibêje ! welatînî ne hêsane welatînî dilsozî û bargiraniye Ji çiya û zinarên xwe re bibêje ku, mirovên çê di deverên teng ...
تفاصيل أكثر
image

إعتــــذار ... كلستان احمد

عذراً لـ نفسي عندما يضيق صدري وتتزاحم الهموم في قلبي وأشعر أنه لا أحدممن حولي يستمع إلي ويفهمني فألجأ إلى البكاء لا إلى أي أحد ...
تفاصيل أكثر
image

كلستان احمد ... كم محزن هذا..

كم محزن هذا..كم مسيء هذا..كان الكرد المثل الاعلى و القدوة لدى جميع المجتمعاتولكن أصبحو للسخرية فقط..في افواه الشمات..عار ان أكتب هذا وعار ان اسكت عن ...
تفاصيل أكثر
image

عامودا البطلة ... توفيق عبد المجيد

كتب عليك أن تكوني السباقة والمبادرة الأولى ودون تردد إلى دفع فاتورة المواقف الجريئة والشجاعة دفعت فاتورة الموقف الوطني للمستعمر الفرنسي فاحترقت بنار الحقد والانتقام ضحيت بخيرة أبنائك في ...
تفاصيل أكثر
image

دعوه يمر ... توفيق عبد المجيد

أرض حبلى بالألغام والمفخخات مرصودة من جميع الجهات بالكاميراتيحاول عبورها بحذر وتحت الخطر عيون كثيرة تراقب المشهد بعضها تشجع أخرى تتفرج وسيان لديها العبور من عدمه وعيون أخرى تبعث رسائل الإحباط هل ...
تفاصيل أكثر
image

( أحبيني لحظات أتم بدفئها عيشي) كلستان احمد

كأنهما الموناليزا تداري سر دافنشي..تشاغلني فتشغلني وأن شاغلتها تغشي..سألت ماالذي أعطاك سحر العين والرمش..ومن سوتك قدرته ملاكا بيننا يمشي..أحبيني لحظات أتم بدفئها عيشي..أحبيني مزلزلة حنايا ...
تفاصيل أكثر
image

على رَصيفِ الوطنْ ... شينوار ابراهيم

قلوبُنا تَعتَصِرُ تحترقُ ألماً خلفَ قُضبانِ الزمنْ من يوقفُ نزيفَ الليلْ..؟ الثلوجُ تحنو على براعمِ الشجرِ تجنبَها الصقيعْ أكبادُنا تمزّقتْ بوابلِ الشظى تحتَ خريفِ أمطارِكم ...
تفاصيل أكثر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next last المجموع: 549 | عرض: 1 - 40